Adrian es periodista, editor, poeta, traductor y corrector de estilo. Se graduó de la licenciatura en Lengua Inglesa en la Universidad de La Habana y de la maestría en Periodismo y Comunicación Social en esa casa de altos estudios. En su natal Cuba se desempeñó como reportero de la Agencia Informativa Latinoamericana Prensa Latina y de la revista Somos Jóvenes.
En 2002 se mudó a Santo Domingo, República Dominicana, país del que obtuvo la nacionalidad y donde ha laborado como editor de las revistas Mercado, Refugios y Deleite y de otros medios impresos y digitales.
En la actualidad es editor de contenido de la revista Bohío, editor de la sección de turismo del periódico Dominican Today, y corrector editorial del Departamento de Publicaciones del Instituto Superior de Formación Docente Salomé Ureña (ISFODOSU).
En el año 2000 obtuvo el Premio ESTI a la Prensa por su artículo “El traductor: ¿ente anónimo o creador?”, que otorga la Unión de Periodistas de Cuba (UPEC) y el Equipo de Servicios de Traductores e Intérpretes (ESTI). En 1998 Prensa Latina lo reconoció por ser el primer periodista de prensa en divulgar el descubrimiento en Cuba de la familia negra del pintor español Pablo Picasso.
Por sus más de 20 años en el periodismo turístico, la Organización Mundial de Periodismo Turístico (OMPT) le otorgó, en 2018, en Panamá, el Premio Internacional Pasaporte Abierto “A la Trayectoria.
Adrian también fue corresponsal de Alhucema: Revista de Literatura y Teatro, que se edita en Granada, España, en la que publicó teatro, poesía, traducciones y artículos.
Adrian is a journalist, editor, poet, translator and copyeditor. He holds a Bachelor’s degree in English Language from the University of Havana and a Master’s degree in Journalism and Social Communication from the same institution. In his native Cuba, he worked as a reporter for the Latin American News Agency Prensa Latina and the magazine Somos Jóvenes.
In 2002, he moved to Santo Domingo, Dominican Republic, where he gained citizenship and worked as an editor for the magazines Mercado, Refugios, and Deleite, as well as for other print and digital media.
Currently, he is the content editor for the magazine Bohío, the tourism section editor for the newspaper Dominican Today, and a copyeditor at the Department of Publications at the Salomé Ureña Higher Institute of Teacher Training (ISFODOSU).
In 2000, he won the ESTI Press Award for his article “The Translator: Anonymous Entity or Creator?”, awarded by the Union of Journalists of Cuba (UPEC) and the Translators and Interpreters Services Team (ESTI). In 1998, Prensa Latina recognized him as the first print journalist to report the discovery in Cuba of the black family of Spanish painter Pablo Picasso.
For his over 20 years of experience in tourism journalism, the World Organization of Tourism Journalism (OMPT) awarded him the 2018 International Open Passport Award for “Career Achievement” in Panama.
Adrian was also a correspondent for Alhucema: Revista de Literatura y Teatro, published in Granada, Spain, where he published theater, poetry, translations and articles.
