Washington, EE.UU.– Ya sea que se denominen a sí mismos hispanos o latinos, a la mayoría de ellos no les atrae el término de «latinx», engendrado en el ambiente académico y que apunta a la neutralidad de género, según una encuesta difundida.
La firma Bendixen & Amandi International, en una encuesta para el diario Politico, entrevistó a 800 electores hispanos/latinos residentes en Estados Unidos entre el 17 y el 21 de noviembre pasado y les preguntó cuál término describe con más precisión su «antecedente étnico».
«Latinx» es de uso más frecuente entre personas que se identifican como «progresistas» y que encuentran parcialidad de género en el hecho de que el idioma español emplee el término masculino (latino) para abarcar a hombres y mujeres de esa cultura.
El 69 % de los encuestados eligieron «hispano/a», el 21 % optaron por «latino/a», un 8 % prefirieron «alguna otra cosa» y solo el 2 % declarararon su preferencia por «latinx».
El menosprecio por «latinx» se acentuó con la edad: mientras que el término encontró favor entre el 4 % de los encuestados con edades de 18 a 29 años, bajó al 3 % entre los que tienen 20 a 39 años de edad, al 2 % entre las personas con edades entre 40 y 54 años, y no tuvo favor alguno entre las mayores de 55 años.
El término «hispano/a» atrajo la preferencia del 58 % de los encuestados que se dicen demócratas, el 66% de los republicanos y el 72 % de los independientes.
«Latino/a» atrajo el favor del 22 % de los demócratas, el 15 % de los republicanos y el 22 % de los independientes.
En cambio, «latinx» fue preferido por apenas 2 % de los demócratas, 4% de los republicanos y 1% de los independientes.
Por otro lado, el 57 % de los encuestados indicaron que no les molesta u ofende que se les llame «latinx», pero el término molesta mucho al 20 % y algo al 11 % de los encuestados.
