Ciudad de Filadelfia y PIDC abren aplicaciones para el Fondo de Ayuda COVID-19 para Pequeñas Empresas de Filadelfia
FILADELFIA – La Ciudad de Filadelfia y la Corporación de Desarrollo Industrial de Filadelfia (PIDC) anunciaron la creación del Fondo de Ayuda COVID-19 para Pequeñas Empresas, un programa de subvenciones y préstamos de más de $ 9 millones de dólares diseñado para apoyar a las pequeñas empresas de la ciudad, ayudar a mantener las obligaciones de nómina y preservar empleos impactados por la propagación del virus.
Además del compromiso de $ 9 millones de dólares en fondos de la Ciudad y PIDC, Daniel B. and Florence E. Green Foundation han donado $ 250,000 dólares adicionales.
El Fondo de Ayuda COVID-19 para Pequeñas Empresas de Filadelfia, será un programa con varios niveles que proveerá apoyo para pequeños negocios que están enfrenando un reto sin precedentes debido a esta pandemia mundial. El fondo incluye una combinación de nuevas subvenciones específicas y préstamos sin intereses para empresas que obtienen ingresos anuales inferiores a $ 5 millones.
Los niveles son:
- Subvenciones para Microempresas de $5,000 dólares por negocio para empresas con menos de $500,000 en ingresos anuales.
- Subvenciones para Pequeñas Empresas hasta de $25,000 dólares para negocios con un ingreso anual entre $500,000 y $3,000,000 de dólares.
- Préstamos a Cero Interés para Pequeños Negocios hasta de $100,000 dólares por negocio para empresas con un ingreso anual entre $3 y $5 millones de dólares.
«Somos muy conscientes del impacto devastador que la propagación del COVID-19 está teniendo en las pequeñas empresas en Filadelfia y en todo el país», dijo el Alcalde Jim Kenney. «Estas empresas son la columna vertebral de la economía de nuestra ciudad, y este fondo ayudará a algunas de nuestras empresas a sobrevivir a la crisis del COVID-19 y al mismo tiempo retendrá tantos empleos como sea posible para los trabajadores».
El Fondo de Ayuda COVID-19 para Pequeñas Empresas se desarrolló para responder a las necesidades identificadas en la encuesta de impacto comercial por el COVID-19, que se envió la semana pasada. Más de 2.500 empresarios respondieron.
«La comunidad empresarial de Filadelfia se ha visto gravemente afectada, y debemos hacer todo lo que esté a nuestro alcance para garantizar que el capital continúe fluyendo a las pequeñas empresas durante este momento crítico», señaló Sylvie Gallier Howard, Directora Interina de Comercio de la Ciudad de Filadelfia. «Actuar rápidamente ayudará a las empresas a obtener los fondos que necesitan para continuar sus operaciones y preservar los empleos».
Las empresas pueden aplicar al fondo a través de www.phila.gov/COVID-19-business-relief. Hay una solicitud para los tres niveles del fondo, y está disponible en inglés, español y chino. Las aplicaciones serán revisadas de forma continua. Una vez que se reciben todos los materiales de la solicitud final, el proceso de revisión, decisión de adjudicación y desembolso demorará aproximadamente dos semanas. Se dará prioridad a las empresas que demuestren una pérdida de más del 50 por ciento de los ingresos promedio, un plan de recuperación y un compromiso de retener a sus empleados el mayor tiempo posible.
“Con este nuevo fondo, estamos enviando un mensaje a los empresarios y propietarios de pequeñas empresas en Filadelfia, y a las personas que dependen de estos empleadores para su sustento. Nosotros haremos todo lo posible para apoyarlos durante esta crisis sin precedentes,» señaló Anne Bovaird Nevins, Presidenta de PIDC. «Nuestro equipo está listo para asignar estos recursos y ayudar a tantas personas como podamos lo más rápido posible».
PIDC continuará ofreciendo sus programas de préstamos existentes para pequeñas y medianas empresas en términos flexibles para proporcionar capital de trabajo, financiar cuentas por cobrar contractuales, refinanciar deuda de alto interés y satisfacer otras necesidades. Todos los solicitantes del Fondo de Ayuda COVID-19 para Pequeñas Empresas también pueden ser considerados para financiamiento flexible adicional de PIDC. Aquellos con préstamos existentes también son elegibles para este alivio.
Las empresas también son elegibles para solicitar Préstamos por Desastre por Daños Económicos de la SBA (SBA Economic Injury Disaster Loans) y pueden hacerlo aquí.
Daniel B. and Florence E. Green Foundation (“Green Family Foundation”) y Firstrust Bank se unen al liderazgo de la Ciudad y PIDC a través del Fondo de Ayuda COVID-19 para Pequeñas Empresas de Filadelfia para ayudar a los propietarios de pequeñas empresas durante este momento increíblemente desafiante.
“La Green Family Foundation, establecida en honor a mis padres, está agradecida de poder brindar un apoyo esencial a los emprendedores y sus negocios que se han visto más afectados en respuesta a esta pandemia”, dijo Richard J. Green, Presidente y CEO de Firstrust Bank y Administrador de la Green Family Foundation.
Extensiones para presentación de impuestos:
Además del Fondo de Ayuda COVID-19 para Pequeñas Empresas, la Ciudad está extendiendo las fechas de presentación y pago impuestos para bienes inmuebles y algunos impuestos comerciales.
La Ciudad honrará las extensiones federales otorgadas a las empresas por el IRS para su presentación y pagos hasta el 15 de julio de 2020, para el Impuesto sobre Ingresos Comerciales y el Impuesto sobre las Ganancias Netas. Esta política incluye pagos estimados.
Para los propietarios de propiedades comerciales y residenciales que no pueden pagar su Impuesto de Bienes Raíces antes del 31 de marzo, el Departamento de Impuestos ha extendido el plazo para pagar 30 días adicionales.
La fecha de vencimiento para los Impuestos de Bienes Raíces 2020 es ahora el 30 de abril de 2020. La fecha límite para solicitar un plan de pago a plazos para el Impuesto de Bienes Raíces 2020 también se ha extendido hasta el 30 de abril de 2020. Estos planes siempre han estado disponibles para todos los adultos mayores y propietarios de viviendas de bajos recursos.
Se pide encarecidamente a los contribuyentes que pueden presentar y pagar sus impuestos antes del 15 de abril de 2020 a hacerlo. Esto ayudará a asegurar la continuidad de las operaciones de la Ciudad y el Distrito Escolar.
Recursos para Empresas y Trabajadores
Recursos adicionales para empresas se pueden encontrar aquí. La Ciudad también continuará explorando opciones de ayuda adicionales para empresas de todos los tamaños que están disponibles a través del gobierno estatal y federal, así como otras fuentes. Se han agregado recursos para los trabajadores a la página phila.gov/covid-19. Esta publicación se actualizará con recursos adicionales a medida que estén disponibles. La publicación incluye una encuesta para los trabajadores afectados por COVID-19 para obtener más información sobre cómo el COVID-19 les ha afectado.
