Querida familia Esperanza
La semana pasada nuestro gobierno enfrentó un intento violento de interrumpir la transferencia pacífica del poder, que es tan esencial para nuestra democracia. Sabemos que esta violencia no tiene cabida en nuestra nación. Denunciamos la retórica racial que ha instigado estas acciones.
Los estadounidenses acudieron en cantidades récord a participar en las elecciones y usar activamente sus voces para lograr cambios a través de medios constructivos día a día. Estamos particularmente orgullosos de la forma en que votaron nuestro propio vecindario de Hunting Park y los hispanos en los Estados Unidos. Es fundamental que sigamos utilizando nuestras voces para fomentar una democracia sana, y que nos opongamos al odio y a la violencia.
A través de los desafíos y la agitación que hemos visto, Esperanza continuará promoviendo el compromiso cívico para mantener a nuestra comunidad informada y empoderada. Sabemos que nuestros vecinos son nuestra fuerza y que hay esperanza mientras trabajamos juntos por un futuro más sólido.
Continuaremos educando y adiestrando a los líderes del mañana, ya que nuestros graduados impactan en varios sectores de la fuerza laboral, mientras nuestros embajadores a nivel comunitario plantan árboles, los propietarios de pequeñas empresas locales y los inmigrantes avanzan hacia la realización de sus metas y sueños, y los clérigos y ministros continúan atendiendo a las necesidades de los que llaman a sus puertas.
Juntos podemos continuar construyendo la comunidad y la nación en la que todos aspiramos a vivir.
Dear Esperanza family,
This past week, our government faced a violent attempt to interrupt the peaceful transfer of power that is so essential to our democracy. We know that this violence has no place in our nation. We denounce the racial rhetoric that has emboldened these actions.
Americans turned out in record numbers to participate in the election and actively use their voices to effect change through constructive means each day. We are particularly proud of the ways our own Hunting Park neighborhood and Hispanics across the United States turned out to vote. It is critical that we continue to use our voices to foster a healthy democracy and that we take a stand against hatred and violence.
Through the challenges and upheaval, we have seen, Esperanza will continue to promote civic engagement to keep our community informed and empowered. We know that our neighbors are our strength and that there is hope as we work together for a stronger future.
We will continue to educate and equip the future leaders of tomorrow, as our graduates impact various sectors of the workforce; as our community-level ambassadors plant trees; as local small business owners and immigrants press on towards their goals and dreams; and as clergy continue to meet the needs that cross their doors.
Together, we can continue to build a community, and a nation, where we all aspire to live.
Reverend Luis Cortés Jr.
Founder, President and CEO
Esperanza
